Kies je taal · Choose your language · Sprache wählen
In de Verenigde Staten werkt vrijwel elke makelaar voor de verkoper. Hans Spies werkt al dertig jaar voor de koper: hij vindt het bedrijf, opent de boeken, onderhandelt namens jou, en zorgt dat de overname je visumaanvraag draagt. In the United States, nearly every broker works for the seller. For thirty years, Hans Spies has worked for the buyer: he finds the business, opens the books, negotiates on your behalf, and makes sure the acquisition supports your visa application. In den USA arbeitet praktisch jeder Makler für den Verkäufer. Hans Spies arbeitet seit dreißig Jahren für den Käufer: Er findet das Unternehmen, öffnet die Bücher, verhandelt in Ihrem Namen und sorgt dafür, dass die Übernahme Ihren Visumantrag trägt.
Niet omdat je plan niet deugt. Maar omdat het spel daar anders gespeeld wordt, en niemand aan die kant van de oceaan het voor jou uitlegt. Not because your plan is weak. Because the game is played differently over there, and nobody on that side of the ocean is going to explain it to you. Nicht weil Ihr Plan schlecht wäre. Sondern weil dort nach anderen Regeln gespielt wird, und niemand auf jener Seite des Ozeans sie Ihnen erklärt.
Geen Amerikaanse credit history, een visum dat er nog niet is, en een oceaan ertussen. Voor de doorsnee makelaar ben je daarmee een risico waar hij zijn tijd liever niet in steekt. No US credit history, a visa that doesn't exist yet, and an ocean in between. To the average broker that makes you a risk he'd rather not spend his time on. Keine US-Bonitätshistorie, ein Visum, das es noch nicht gibt, und ein Ozean dazwischen. Für den durchschnittlichen Makler sind Sie damit ein Risiko, in das er lieber keine Zeit investiert.
Hij is door de verkoper ingehuurd en behartigt diens belang. Onderhandel je zelf, dan onderhandel je tegen een professional die betaald wordt om jou meer te laten betalen. He is hired by the seller and represents the seller's interest. Negotiate yourself and you're up against a professional who is paid to make you pay more. Er ist vom Verkäufer beauftragt und vertritt dessen Interessen. Verhandeln Sie selbst, verhandeln Sie gegen einen Profi, der dafür bezahlt wird, dass Sie mehr zahlen.
Andere regelgeving, andere informatievoorziening, een andere manier van zakendoen. Wat je in Nederland vanzelfsprekend krijgt, moet je in de VS opvragen. En je moet weten dát je het moet opvragen. Different regulation, different disclosure, a different way of doing deals. What you'd be handed in the Netherlands you have to ask for in the US. And you have to know to ask. Andere Vorschriften, andere Auskunftspflichten, eine andere Art, Geschäfte zu machen. Was Sie in Europa selbstverständlich bekommen, müssen Sie in den USA anfordern. Und Sie müssen wissen, dass Sie es anfordern müssen.
Acht stappen. Je weet steeds waar je staat, wat het kost en wat er daarna komt. Eight steps. At every point you know where you stand, what it costs and what comes next. Acht Schritte. Sie wissen jederzeit, wo Sie stehen, was es kostet und was als Nächstes kommt.
Een half uur, kosteloos en vrijblijvend. Wat wil je, wat kun je inleggen, en is dit realistisch voor jouw situatie en gezin?Half an hour, free and without obligation. What do you want, what can you invest, and is this realistic for you and your family?Eine halbe Stunde, kostenlos und unverbindlich. Was wollen Sie, was können Sie einbringen, und ist das für Ihre Situation und Familie realistisch?
E-2, L-1 of EB-5. Welke route past bij je vermogen, je bestaande bedrijf en je plannen op lange termijn?E-2, L-1 or EB-5. Which route fits your capital, your existing company and your long-term plans?E-2, L-1 oder EB-5. Welcher Weg passt zu Ihrem Kapital, Ihrem bestehenden Unternehmen und Ihren langfristigen Plänen?
Sector, staat en prijsklasse. We leggen vast waar je naar zoekt en wat je zelf kunt en wilt runnen.Sector, state and price range. We set out what you are looking for and what you can and want to run yourself.Branche, Bundesstaat und Preisklasse. Wir halten fest, wonach Sie suchen und was Sie selbst führen können und wollen.
Uit het Amerikaanse netwerk komen de bedrijven die aan je profiel én aan de visumcriteria voldoen. Daarna gaan we kijken.From the American network come the businesses that meet both your profile and the visa criteria. Then we go and look.Aus dem amerikanischen Netzwerk kommen die Unternehmen, die zu Ihrem Profil und zu den Visa-Kriterien passen. Danach sehen wir sie uns an.
De cijfers achter de vraagprijs: boeken, huurcontract, personeel, vergunningen, leveranciers. Wat klopt er, en wat niet?The numbers behind the asking price: books, lease, staff, licences, suppliers. What holds up, and what does not?Die Zahlen hinter dem Preis: Bücher, Mietvertrag, Personal, Genehmigungen, Lieferanten. Was hält stand, und was nicht?
Namens jou, met dertig jaar ervaring in hoe Amerikaanse verkopers denken, en waar de ruimte zit.On your behalf, with thirty years of knowing how American sellers think, and where the room is.In Ihrem Namen, mit dreißig Jahren Erfahrung darin, wie amerikanische Verkäufer denken, und wo der Spielraum liegt.
De koopsom rondkrijgen, vaak deels via de verkoper, en de overdracht regelen bij de closing agent.Getting the purchase price together, often partly through the seller, and arranging the transfer at the closing agent.Den Kaufpreis zusammenbekommen, oft teilweise über den Verkäufer, und die Übergabe beim Closing Agent regeln.
De aanvraag met het bedrijf als onderbouwing. En daarna de stap die er echt toe doet: wonen en werken in de VS, met je gezin erbij.The application with the business as its foundation. And then the step that really matters: living and working in the US, with your family.Der Antrag mit dem Unternehmen als Grundlage. Und danach der Schritt, auf den es wirklich ankommt: leben und arbeiten in den USA, mit Ihrer Familie.
Daarom kiezen we het bedrijf en de route in dezelfde beweging. Een prachtige zaak die niet aan de criteria voldoet, kost je het hele traject. That's why the business and the route are chosen together. A beautiful company that fails the criteria costs you the entire process. Deshalb wählen wir Unternehmen und Weg in einem Zug. Ein wunderbarer Betrieb, der die Kriterien nicht erfüllt, kostet Sie den gesamten Prozess.
Nederland en Duitsland hebben allebei een verdrag met de Verenigde Staten, waardoor je in aanmerking komt. Je investeert een substantieel bedrag in een echt, draaiend bedrijf en runt het zelf. Je gezin gaat mee. Both the Netherlands and Germany hold treaties with the United States, which makes their nationals eligible. You invest a substantial amount in a real, operating business and run it yourself. Your family comes with you. Sowohl die Niederlande als auch Deutschland haben einen Vertrag mit den USA, wodurch Sie infrage kommen. Sie investieren einen substanziellen Betrag in ein echtes, laufendes Unternehmen und führen es selbst. Ihre Familie kommt mit.
Je verplaatst jezelf vanuit je eigen onderneming naar een Amerikaanse vestiging of dochter. Er moet een echte band bestaan tussen het Europese en het Amerikaanse bedrijf, en je moet er zelf al hebben gewerkt. You transfer yourself from your own company to a US branch or subsidiary. A genuine relationship between the European and American entity is required, and you must have worked there yourself. Sie versetzen sich aus Ihrem eigenen Unternehmen in eine US-Niederlassung oder Tochtergesellschaft. Zwischen dem europäischen und dem amerikanischen Unternehmen muss eine echte Verbindung bestehen, und Sie müssen dort selbst gearbeitet haben.
De zwaarste route, met het grootste resultaat: permanent verblijf voor jou en je gezin. Je investeert in een onderneming die minimaal tien voltijdbanen voor Amerikanen oplevert. The heaviest route, with the biggest outcome: permanent residency for you and your family. You invest in a venture that creates at least ten full-time jobs for US workers. Der anspruchsvollste Weg mit dem größten Ergebnis: dauerhafter Aufenthalt für Sie und Ihre Familie. Sie investieren in ein Unternehmen, das mindestens zehn Vollzeitstellen für US-Arbeitnehmer schafft.
Sinds 1995 werkt PBBI samen met makelaars door heel de Verenigde Staten. Beweeg over een punt om te zien wie daar een bedrijf overnam. Since 1995 PBBI has worked with brokers across the United States. Hover a dot to see who took over a business there. Seit 1995 arbeitet PBBI mit Maklern in den gesamten USA. Fahren Sie über einen Punkt, um zu sehen, wer dort ein Unternehmen übernommen hat.

PBBI is in 1995 opgericht in Tiel door de broers Hans en Kees Spies. Van 1995 tot 2015 was het kantoor de Europese vertegenwoordiger van Professional Business Brokers Inc., een toonaangevende bedrijvenmakelaardij in Florida. Toen de eigenaar daar overleed en zijn partner met pensioen ging, is Hans zelfstandig verdergegaan met makelaars door heel de Verenigde Staten. In dertig jaar gingen er meer dan honderd bedrijven van eigenaar. PBBI was founded in 1995 in Tiel, the Netherlands, by the brothers Hans and Kees Spies. From 1995 to 2015 the firm was the European representative of Professional Business Brokers Inc., a leading business brokerage in Florida. After that owner passed away and his partner retired, Hans continued independently with brokers across the entire United States. In thirty years, more than a hundred businesses have changed hands. PBBI wurde 1995 im niederländischen Tiel von den Brüdern Hans und Kees Spies gegründet. Von 1995 bis 2015 war das Büro der europäische Vertreter von Professional Business Brokers Inc., einer führenden Unternehmensmaklerei in Florida. Nach dem Tod des dortigen Inhabers und dem Ruhestand seines Partners führte Hans das Geschäft eigenständig weiter, mit Maklern in den gesamten USA. In dreißig Jahren wechselten mehr als hundert Unternehmen den Besitzer.
“Emigreren en een bedrijf kopen in het buitenland kan stressvol zijn. Daarnaast kan er van alles misgaan. Al 30 jaar help ik met succes anderen om dit soepel te laten verlopen.” “Emigrating and buying a business abroad can be stressful. And plenty can go wrong. For 30 years I have successfully helped others make it go smoothly.” „Auswandern und im Ausland ein Unternehmen kaufen kann stressig sein. Außerdem kann vieles schiefgehen. Seit 30 Jahren helfe ich anderen erfolgreich dabei, dass es reibungslos verläuft.“
“Ik ontzorg je van A tot Gaan.” “I take care of everything from A to Away.” „Ich nehme Ihnen alles ab, von A bis Abflug.“
Je koopt geen visum, je koopt een bedrijf, en dat bedrijf maakt de aanvraag mogelijk. Daarom kijken we vanaf het eerste gesprek naar allebei tegelijk: welke route past bij jou (E-2, L-1 of EB-5) en welk bedrijf voldoet aan de criteria van die route. Een zaak die op papier prachtig is maar niet aan de voorwaarden voldoet, kost je het hele traject. You don't buy a visa, you buy a business, and that business is what makes the application possible. So from the first conversation we look at both at once: which route fits you (E-2, L-1 or EB-5) and which business meets that route's criteria. A company that looks great on paper but fails the conditions costs you the entire process. Sie kaufen kein Visum, Sie kaufen ein Unternehmen, und dieses Unternehmen macht den Antrag erst möglich. Deshalb betrachten wir vom ersten Gespräch an beides zugleich: Welcher Weg passt zu Ihnen (E-2, L-1 oder EB-5) und welches Unternehmen erfüllt dessen Kriterien. Ein Betrieb, der auf dem Papier großartig aussieht, die Bedingungen aber nicht erfüllt, kostet Sie den gesamten Prozess.
Voor het E-2-visum bestaat geen wettelijk minimum; de investering moet “substantieel” zijn in verhouding tot het bedrijf dat je koopt. In de praktijk beginnen bedrijven die wij bemiddelen rond de $100.000. Voor EB-5 liggen de bedragen wettelijk vast: $800.000 in een aangewezen doelgebied, anders $1.050.000. Reken daarnaast op werkkapitaal, verhuiskosten en een buffer voor de eerste maanden. The E-2 visa has no statutory minimum; the investment must be “substantial” relative to the business you buy. In practice the businesses we broker start around $100,000. For EB-5 the amounts are set in law: $800,000 in a designated target area, otherwise $1,050,000. On top of that, budget for working capital, relocation and a buffer for the first months. Für das E-2-Visum gibt es kein gesetzliches Minimum; die Investition muss im Verhältnis zum gekauften Unternehmen „substanziell“ sein. In der Praxis beginnen die von uns vermittelten Unternehmen bei etwa 100.000 $. Beim EB-5 sind die Beträge gesetzlich festgelegt: 800.000 $ in einem ausgewiesenen Zielgebiet, sonst 1.050.000 $. Rechnen Sie zusätzlich mit Betriebskapital, Umzugskosten und einer Reserve für die ersten Monate.
Als nieuwkomer zonder Amerikaanse credit history is een reguliere banklening lastig. Wat in de praktijk vaker werkt, is seller financing: de verkoper laat een deel van de koopsom staan en jij lost dat in termijnen af. Dat is in de VS heel gebruikelijk en het is een van de dingen waar wij namens jou op sturen tijdens de onderhandeling. Let op: bij een E-2-aanvraag telt geleend geld niet altijd mee als jouw eigen investering. As a newcomer without US credit history, a regular bank loan is difficult. What works more often in practice is seller financing: the seller leaves part of the price outstanding and you repay it in instalments. That is very common in the US and it's one of the things we push for on your behalf during negotiation. Note that for an E-2 application, borrowed money does not always count as your own investment. Als Neuankömmling ohne US-Bonitätshistorie ist ein regulärer Bankkredit schwierig. Was in der Praxis häufiger funktioniert, ist Verkäuferfinanzierung: Der Verkäufer stundet einen Teil des Kaufpreises, den Sie in Raten zurückzahlen. Das ist in den USA sehr üblich und eines der Dinge, auf die wir in der Verhandlung für Sie hinarbeiten. Achtung: Bei einem E-2-Antrag zählt geliehenes Geld nicht immer als Ihre eigene Investition.
Begin met een gesprek van een half uur. Daarin hoor je of het voor jou mogelijk is, wat je zou moeten doen om het mogelijk te maken, en wat je daarvoor nodig hebt. Daarna volgen de zes stappen die hierboven staan. Het is kosteloos en verplicht je tot niets. Start with a half-hour conversation. You'll hear whether it's possible for you, what you would need to do to make it possible, and what you'd need for that. After that come the six steps described above. It's free and commits you to nothing. Beginnen Sie mit einem halbstündigen Gespräch. Darin erfahren Sie, ob es für Sie möglich ist, was Sie tun müssten, um es möglich zu machen, und was Sie dafür brauchen. Danach folgen die sechs Schritte von oben. Es ist kostenlos und verpflichtet Sie zu nichts.
Dat verschilt sterk per situatie en per visumroute. Het zoeken naar het juiste bedrijf, het onderzoek, de onderhandeling en daarna de aanvraag zijn allemaal stappen met hun eigen doorlooptijd. In het kennismakingsgesprek geven we je een realistische inschatting voor jóuw situatie in plaats van een gemiddelde. That varies considerably by situation and visa route. Finding the right business, due diligence, negotiation and then the application each have their own timeline. In the introductory call we'll give you a realistic estimate for your situation rather than an average. Das hängt stark von der Situation und dem Visa-Weg ab. Die Suche nach dem richtigen Unternehmen, die Prüfung, die Verhandlung und danach der Antrag haben jeweils eigene Laufzeiten. Im Erstgespräch geben wir Ihnen eine realistische Einschätzung für Ihre Situation statt eines Durchschnittswerts.
Elk traject is maatwerk. Wat het kost hangt af van het soort bedrijf, de visumroute en hoeveel begeleiding je nodig hebt, dus er hangt geen prijslijst aan. Het kennismakingsgesprek is kosteloos en verplicht je tot niets. Daarna krijg je een persoonlijk voorstel dat past bij jouw situatie. Vraag gerust vrijblijvend informatie aan. Every engagement is tailor-made. What it costs depends on the type of business, the visa route and how much guidance you need, so there is no price list. The introductory conversation is free and commits you to nothing. After that you receive a personal proposal that fits your situation. Feel free to request information without obligation. Jede Begleitung ist Maßarbeit. Was sie kostet, hängt von der Art des Unternehmens, dem Visa-Weg und dem Umfang der Betreuung ab, eine Preisliste gibt es daher nicht. Das Erstgespräch ist kostenlos und verpflichtet Sie zu nichts. Danach erhalten Sie ein persönliches Angebot, das zu Ihrer Situation passt. Fordern Sie unverbindlich Informationen an.
Kosteloos en vrijblijvend. Je hoort binnen één werkdag van Hans. Free and without obligation. Hans gets back to you within one business day. Kostenlos und unverbindlich. Hans meldet sich innerhalb eines Werktags.
Je gegevens gaan rechtstreeks naar Hans en worden niet gedeeld. Your details go straight to Hans and are never shared. Ihre Daten gehen direkt an Hans und werden nicht weitergegeben.